Первое полевое задание приводит Рина и его одноклассников в прибрежную деревню, где морское существо загрязняет воду. Местный мальчик связывает с ним исчезновение отца и хочет отомстить. Ученикам нужно не только разобраться с угрозой у берега, но и удержать ребёнка от поступка, который может сделать и без того опасную миссию ещё сложнее.

Премьера серии в Японии — 26 июня 2011 года. В англоязычной версии серия называется «Demon of the Deep Seas». Это 11-я серия 1-го сезона из 25; следующая — «A Game of Tag».